Lastatempe, la 1-an de novembro, la Departemento pri Ekonomio kaj Informa Teknologio de la Provinco Siĉuano publikigis la "Gvidajn Opiniojn pri Antaŭenigo de la Altkvalita Disvolviĝo de laHidrogena Energio kaj Fuelpila Veturilo“Industrio en la provinco Siĉuano” (ĉi-poste nomataj la “Gvidaj Opinioj”).
La "Gvidaj Opinioj" deklaras, ke antaŭ 2030, ni celas nutri 30 ĉefajn hejmajn entreprenojn kovrantajn hidrogenproduktadon, hidrogenstokadon, hidrogentransportadon, hidrogenbenzinumadon kaj fuelpilajn veturilojn. Tio metos la fundamenton por relative kompleta industria disvolviĝa sistemo, integrante esploradon kaj disvolvan novigadon, ekipaĵfabrikadon kaj funkciigajn kaj prizorgadajn servojn. La celo estas strebi al totala industria produktadvaloro de 100 miliardoj da juanoj. Plie, ni vastigos la aplikajn scenarojn, kun la celo atingi 8 000 fuelpilajn veturilojn, establi preparan hidrogenan infrastruktursistemon kaj konstrui 80 hidrogenbenzinumajn staciojn de diversaj tipoj.
Jen estas eltiraĵoj el la originala teksto:
Gvidaj Opinioj pri Antaŭenigo de la Altkvalita Disvolviĝo de la Hidrogena Energio kaj Fuelpila Veturila Industrio en la Provinco Siĉuano (Skizo por Komentoj)
Hidrogena energio, kiel riĉa, verda, malaltkarbona kaj vaste aplikebla sekundara energifonto, iom post iom fariĝas unu el la gravaj pordantoj por tutmonda energitransformo kaj disvolviĝo. Fuelpilaj veturiloj estas grava direkto por la efika utiligo de hidrogena energio kaj rapide disvolviĝis en la lastaj jaroj. Por helpi atingi la celojn de "duobla karbono", plibonigi energian sekurecon, antaŭenigi energian revolucion, gvidi industrian transformon kaj ĝisdatigon, kaj atingi verdan disvolviĝon, la jenaj gvidaj opinioj estas proponitaj por antaŭenigi la altkvalitan disvolviĝon de la hidrogena energia kaj fuelpilaj veturiloj-industrio en la provinco Siĉuano.
- Ĝeneralaj Postuloj
(2) Bazaj Principoj
Ni aliĝos al sendependa novigado, fokusos al sukcesoj en ŝlosilaj teknologioj de la hidrogena energio kaj fuelpilaj veturiloj, kaj disvolvos teknologiojn, produktojn kaj markojn kun sendependaj intelektaj proprietrajtoj por plibonigi la stabilecon kaj konkurencivon de la industria ĉeno kaj provizĉeno. Ni aliĝos al merkat-orientitaj aliroj, mobilizos kaj stimulos la gvidan rolon de diversaj merkataj unuoj kiel entreprenoj, kaj kombinos registaran gvidadon kaj subtenon en industriaj politikoj por stimuli merkatan viglecon kaj endogenan motivon, kreante favoran industrian disvolviĝan etoson kaj medion. Ni antaŭenigos demonstradon kaj gvidadon per akcelo de la industriigo, skalado kaj komercigo de hidrogenaj energio kaj fuelpilaj veturiloj per pilotaj demonstradoj, kreante nacian gravan demonstran kaj aplikan bazon por la disvolviĝo de la hidrogena energio kaj fuelpila industrio. Ni certigos sekuran disvolviĝon, plibonigos la norman sistemon, strikte desegnos kaj reguligos operaciojn, kontinue plifortigos la identigon kaj kontrolon de sekurecaj riskoj en ĉiuj aspektoj, rapide identigos kaj traktos sekurecajn danĝerojn, efike plibonigos la kapablojn por preventi kaj kontroli sekurecajn riskojn, kaj certigos la sekuran disvolviĝon de la industrio.
(3) Ĝeneralaj Celoj
Antaŭ 2030, la disvolviĝo de la hidrogena energio kaj fuelpilaj veturiloj estos atinginta komencan skalon. La noviga kapablo de la industrio daŭre pliboniĝos, kun sukcesoj en kernaj teknologioj kiel hidrogena produktado, stokado, transportado kaj fuelpiloj, atingante nacian gvidan kaj internacian sinkronigon. La industria ĉeno estos plue optimumigita, kaj grupo de kernaj produktoj en la hidrogena energio kaj fuelpilaj veturiloj kun sendependaj intelektaj proprietrajtoj kaj forta merkata konkurencivo estos formita. Ni celas nutri 30 ĉefajn hejmajn entreprenojn kovrantajn hidrogenan produktadon, hidrogenan stokadon, hidrogenan transportadon, hidrogenan benzinumadon kaj fuelpilajn veturilojn, komence formante relative kompletan industrian disvolvan sistemon integrante esploradon kaj disvolvan novigadon, ekipaĵfabrikadon kaj funkciigajn kaj prizorgadajn servojn, kun cela totala industria produktadvaloro de 100 miliardoj da juanoj. Ni plue vastigos aplikajn scenarojn, kun la celo atingi 8 000 fuelpilajn veturilojn, establi preparan hidrogenan infrastruktursistemon kaj konstrui 80 hidrogenajn benzinumajn staciojn de diversaj tipoj. La demonstraj areoj de hidrogena energio estos plue vastigitaj por inkluzivi alt-altitudan fervojan transporton, inĝenieran maŝinaron, kombinitan varmo- kaj elektron, katastrofan rezervan energion, virabelojn, ŝipojn kaj aliajn kampojn.
Bonvolu noti, ke la donita traduko estas ĝenerala interpreto, kaj por oficialaj aŭ juraj celoj estas konsilinde konsulti profesian tradukiston aŭ rilati al la originala dokumento.
Kontaktu nin:
yanjing@1vtruck.com +(86)13921093681
duanqianyun@1vtruck.com +(86)13060058315
liyan@1vtruck.com +(86)18200390258
Afiŝtempo: 8-a de aŭgusto 2023
